Quote:
| Originally Posted by amberstar702 Interesting meaning of slogan! I like the one you have - perhaps because although I am a female, I have a warrior mentality. |
you mean
because you are female, you have a warrior mentality. I checked the origin of that translation which is posted here, it seems one person has stated it at wikipedia so it's somehow set in concrete without mention of the fact that, in this context, of
sluagh is
feminine case.
(it's even better in Irish)